Nieuws


 TERBAND  – Zondag 26 november, 15.30 uur  Byzantijns Mannenkoor Friesland.

 Het Byzantijns Mannenkoor Friesland, kortweg BMF, is opgericht in 2004 en telt op dit moment 27 enthousiaste leden. De leden zijn afkomstig uit de 3 noordelijke provincies.

Het repertoire van dit koor bestaat hoofdzakelijk uit Russisch orthodoxe kerkmuziek. Daarnaast worden ook volksliederen uit Oost Europese landen uitgevoerd. Voor een groot deel is het repertoire uniek door de keuze van de dirigente, Nana Tchikhinashvili. Zij is geboren en getogen in Tbilisi (Georgië) en heeft haar cultuur meegenomen en aan het koor overgebracht.BMF is een a-capellakoor. In de Byzantijnse traditie geldt de opvatting dat alleen de menselijke stem in staat is God te loven. Voor de volksliederen geldt dat natuurlijk niet maar die worden ook zonder begeleiding van muziekinstrumenten gezongen.Bezoekers worden getroffen door de diepe mannenstemmen en de unieke klankkleur van de melodieën. Eens werd dit uitgedrukt als een emotie van klank, taal en boodschap. Vaak horen we over beleefde kippenvelmomenten.

De taal waarin gezongen wordt is voor de religieuze liederen vaak Oud-Russisch of Kerk-Slavisch, een oude taal. De volksliederen worden in een Oost-Europese taal gezongen. Bezoekers krijgen een programma met een vrije vertaling van de gezongen liederen.

Iets over Byzantijns

Het koor noemt zich Byzantijns omdat het muziek zingt zoals dat in de Russich orthodoxe kerk gezongen wordt. Byzantijns heeft alleen betrekking op de vorm (ritus) van de eredienst. Deze is ontstaan in Byzantium, later Constantinopel, nu Istanbul. Deze aanduiding heeft nu geen enkele aardrijkskundige betekenis meer. Deze ritus heeft zich vanuit Byzantium over grote delen van vooral Oost Europa verspreid. Tot het 2e Vaticaans concilie kende de katholieke kerk alleen het Latijn (kerklatijn) als liturgische taal (Latijnse ritus). De Byzantijnse ritus wordt echter in de landstaal gevierd. De taal waarin gezongen wordt wijkt hiervan af en is vaak onveranderd sinds eeuwen. Het is Oud-Kerk-Slavisch, soms ook Oud-Bulgaars genoemd, dus niet het moderne Russisch

www.bzmdrachten.nl